> the same sort of reason that retailers can't be held to incorrectly published prices (in the UK at least, a displayed price is an “invitation to tender”, not a contract or other promise)

The hell? Over here, the price tags are a sort of public contract, to which the seller pre-commits. The seller forgot to change the tags? That's not the buyer's problem.