GitLab employee here. We have completed the move away from Gollum years ago (see https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/2381).

It looks like that doc https://docs.gitlab.com/development/wikis/ was outdated - since fixed to no longer mention Gollum.