I think Romanian uses that too and it just occurred to me that "linie de dialog" is not dash, but em dash.