I used em-dashes regularly. However, since they’ve become associated with LLM-generated text, I’ve stopped using them to avoid the appearance of AI assistance.

Sounds like a race to the bottom to me. If you know how to write well, keep at it.