surely that cat's out of the bag by now; and it's too late to make an active difference by boycotting the production of more public(ly indexed) code?

Kind of kind of not. Form a guild and distribute via SAAS or some other undistributable knowledge. Most code out there is terrible so relying on AI trained on it will lose out.