I thought of Escher since tesselation is what he's famous for beyond impossible shapes (metamorphosis II [0] is among my favorite pieces of art).

I definitely read less then 50% of GEB too, but I think I skipped to the Achilles and the Tortoise dialogs rather than the pictures :)

0: https://en.wikipedia.org/wiki/Metamorphosis_II