Asking "what is this?" is fine. Treating "I was unfamiliar with this" as evidence that the post is deficient is not.

HN already assumes a baseline of technical literacy. When something falls outside that baseline, the usual move is to ask for context or links, not to reframe personal unfamiliarity as an author failure.

So please, don’t normalize treating "I don’t know this yet" as a failure of the post.