> What makes 'Alzheimer's' a disease rather than a region we've named in a high-dimensional space we don't really understand all that well?

Nothing. I think it's sometimes in fact called a syndrome, not a disease per se. Since we don't really understand the mechanism of action, it remains more of a diagnosis by exclusion rather than anything else.