I imagine because vsync and triple buffering introduce latency. There are cases like games where you don't want all that lag.

If the goal was to reduce latency, wouldn’t you want the desktop compositor out of the way when vsync is on?