Yeah, staff engineer is a pinnacle "still doing engineering and maybe leadership but not management" position in engineering firms. The academic "staff" is just a "not really one of us" gatekeeping-the-servants title.