Ironically Amiga means "female friend" in portuguese.
And Spanish. And probably French, since if it's in two Romance languages the odds are decent it's in others lol.