It's not correct that there is a legal duty to redact names of people who might be accused of wrongdoing, but where the allegations haven't been proved.

The only two reasons that redactions are allowed are a) to protect the privacy of victims and b) to protect the integrity on ongoing investigations.