Placing a black box on the text isn’t a redaction any more than placing a sticky note would be. No reasonable person can expect a sticky note to permanently prevent readers from seeing text and no reasonable person can expect a black overlay box in pdf to prevent reading text because this is literally a fundamental feature of pdfs as a layer format file