Yep, I have the same set up. Use GL router to connect to the hotel wifi, and all devices are automatically connected, without captive portal on each one.

Added bonus that I can use tailscale on the GL router to route remote traffic through my tailnet -- including devices where I can't install tailscale client (e.g. corp laptop).