Tailscale running in subnet router mode on a GL.iNet router comes close. You can setup Tailscale through the GL.iNet GUI but to have it also route traffic for everything over to your Tailnet you need to flip one setting via an ssh command.

Not as convenient as this travel router sounds though, but comes close-ish for techies. (wish it didn't require that tweak via SSH. Maybe it'll be added)