> as surely people tasked with redacting a bunch of files receive some instructions on what to do/not to do?

You've phrased this as a question; I gather that you know better than to assume a modicum of competence from these people.