I think so: it looks like "UniFi Teleport" is also based on Wireguard.

You can also do this with a travel router like one of GL.iNet's and Tailscale subnet routers.