Even phones these days have pretty good scripting environments (thinking of Shortcuts on iOS).

I’ve had really good luck with Claude helping me write shortcut scripts. For example, I wore a CGM this year for a bit and I couldn’t find an easy way to get the raw data. It did log everything to Apple Health and a shortcut was able to extract it and append it to a spreadsheet where each row was a reading.