Out of curiosity. It is possible to use a modern Volvo without a Google account?

Yes. Android Auto and CarPlay still work and you get basic Google Maps functionality without signing in. You can't download additional apps though.