I feel like all of the elements are there: zram, zswap, various packages that improve on default oom handling... maybe it's more about creating sane defaults that "just work" at this point?

I think it's more of a user space issue, that the UI doesn't degrade nicely. The kernel just defaults to a more server-oriented approach.