We did something similar in one of the places I've worked at. We sent xy coordinates and pointer events from our frontend app to our backend/3d renderer and received JPEG frames back. All of that wrapped in protobuf messages and sent via WS connection. Surpassingly it kinda worked, not "60fps worked" though obviously.