WebSockets over TCP is probably always going to cause problems for streaming media.

WebRTC over UDP is one choice for lossy situations. Media over Quic might be another (is the future here?), and it might be more enterprise firewall friendly since HTTP3 is over Quic.