Yeah, I'm thinking the same thing. Capture the text somehow and send that, and reconstruct it on the other end; and the best part is you only need to send each new character, not the whole screen, so it should be very small and lightning fast?

Sounds kind of like https://asciinema.org/ (which I've never used, but it seems cool).