If the heat being generated were economically worthwhile, the miners would be incentivized to use it to offset their costs. Since they aren't, we can somewhat reasonably assume that it would cost more to recapture than it's probably worth.