Seems like you’d just need to set WhatsApp as the default calling app on iOS and make sure to install WhatsApp on the watch too. The ability to set another app as the default for calls has been around since early this year. Doesn’t this work?