Unfortunately, it doesn't work like that. Third-party app calls don't go to the Watch. It's so annoying, I have to tell people to call me using regular phone calls or FaceTime instead of using Signal or WhatsApp because I always miss the latter ones.

Seems like this has changed?