If you are gonna use shaders. Why not create the whole boxes as meshes? Why bother with the CSS at all?

The author creates art using their own custom library that uses CSS-like syntax to render HTML, SVG, and more recently shaders. The point isn't that this is the best way to do it. It's simply a trick that the author used to do something with their own bespoke library that they were trying to do.