Right but the switch has internal buffers and ability to queue those packets or apply backpressure. Resolving at that level is a very different matter from an electrical collision at L1.

Not as far as TCP is concerned it isn't. You sent the network a packet and it had to throw it away because something else sent packets at the same time. It doesn't care whether the reason was an electrical collision or not. A buffer is just a funny looking wire.