It looks nice, and I don't see anything wrong with it, but I've been using iptraf-ng since forever and I think it has a slight edge here.

Is it possible I've missed something from the demonstration video on that page?

thanks! snitch is closer to an ss/netstat replacement (sockets + processes) than a traffic monitor. traffic monitoring is planned, but not implemented yet.