a home can leak heat to the environment because of bad insulation. a datacenter doesn't leak heat because leaking is normatively bad.