I've been using https://github.com/isaacphi/mcp-language-server to do pretty much the same thing for quite a while now in Claude code. And it works with clojure-lsp unlike the limited set of plugins available now.