This is the rare opportunity I get to flex my broadcast experience. Generally these are setup in a chain:

    Playlists -> Playback -> Character Generator (draws the bugs, coming up next, and other graphics overtop), -> (other stuff) -> Network feed

This sounds to me like the character generator failing and the playback being taken directly to air.