That explains why the fake rubber moss I bought has an odd smell and the occasional bit of what seems like a real decayed leaf. Definitely feels like rubber, but if you're saying they took some real moss and chemically converted it to rubber-like material, that makes sense.

Seems possible. A bit of a google suggests that the process in that case would involve glycerin to replace the water content. So it could be that.