LLMs notoriously don't learn anything - they reset to a blank slate every time you start a new conversation.

If you want them to learn you have to actively set them up to do that. The simplest mechanism is to use a coding agent tool like Claude Code and frequently remind it to make notes for itself, or to look at its own commit history, or to search for examples in the codebase that is available to it.