you can get the LLM to output max patches in JSON and copy paste directly into max. it was pretty decent at it when I tried and would probably be even better with relevant recent documentation in context.