I think I disagree, if I understand you correctly.

Technology is augmenting real world experiences all the time, and not always in positive ways.

Whenever anyone does anything with the real world as the destination, the phone comes too, and all that comes with the phone intersects with whatever it is you're doing. Again not always in positive ways.

I completely agree that the nature of the technology / platform doesn't matter or affect this.

How are you disagreeing? I think your point is separate?

Poster above is making a claim about what brings us into our body-experiences, or what takes us out. Technically mostly noting that technology takes us out of the somatic experience.

Accessibility? Meditation apps? There are things with technology that allow us to be more connected with each other and ourselves in some ways. But not really to the somatic experience of their body, the world around them.

Generally if I understand OP correctly, I strongly agree. As a techie it took me a long time to understand the somatic experience as the missing part to my world view and thinking.