I experimented with this idea a couple years ago, using the Language Server Protocol to make it some what universal. The output gets messy pretty quickly, maybe these days an LLM could be used to only show the interesting calls.