> There is a point where your web server becomes fast enough that the scraping problem becomes irrelevant.

It isn't just the volume of requests, but also bandwidth. There have been cases where scraping represents >80% of a forge's bandwidth usage. I wouldn't want that to happen to the one I host at home.