From my experience, a computer running that slowly is out of memory and hitting the swap file constantly. The tweaks I did are in settings. I turned off widgets, OneDrive and Ads. Also there have been comprehensive scripts for cleaning Windows 11 shared here on Hacker News if you look for them.