Would this be effective at smaller volumes? Could it get down to say the size of a washing machine for use at home?

Very unlikely. All the technologies involved work best at scale; for example, the area-to-volume ratio of the liquid gas storage vessel is a critical parameter to keep energy losses low.

The turbines would have to spin at very high speeds at those sizes to be efficient.