To me, if the AI is trained on GPLv3/AGPL code, any code it generate should be GPLv3/AGPL too, the licence seems clear imho.