Is this available somewhere? I'm curious to see how this works.

Published a minimal version and added a link! This implements everything I mentioned except for static linking, so YMMV depending on your C/CXX toolchain and installed packages.