Forgetting LLMs and coding agents for a second, what OP describes is like watching a Youtube video on how to make a small repair around the house. You can watch that and "know" what needs to be done afterwards. But it is a very different thing to do it yourself.

Ultimately it comes to whether gaining the know how through experience is worth it or not.

It's like reading a math book.