But then you need to rent a server without leaving any hint on your real identity. Which means going to some dodgy corners of the internet.

I certainly wouldn't attempt

Depends on your threat model, you'd probably have to be scraping at a pretty large scale for anyone to try pursuing you through vpn providers.