chezmoi has similar functionality, but it does install a binary on the target machine:

https://www.chezmoi.io/reference/commands/ssh/