Yep. Which is why "If the right lane goes straight" doesn't make sense. We've already established that the right lane does NOT go straight, because it's a turn lane.