Why would your distro dictate the upgrade routine? Unless the distro stops supporting an older version of Postgres, you can continue using it. Most companies I know of wouldn't dare do an upgrade of an existing production database for at least 5 years, and when it does happen... downtime is acceptable.