You register addresses based on Router/Neighbor Advertisements in NDP. In your RA, you'd point it to your DNS server, which would then handle registration when hosts check in with their new IP addresses.

Which dns server supports this kind of dynamic dns in practice?

Wow look, DNS has the solutions!