I do the vast majority of my work on xilinx and it's easiest to just use the built in simulator. It's free and supports vhdl and verilog. Most support just one. For lattice and microchip work I use what the tool provides which is usually a cut down modelsim or something