Honestly that last paragraph is absolutely true. In general, you shouldn't have to do anything.

If your website is hard for an AI like Claude Sonnet 4.5 to use today, then it probably is hard for a lot of your users to use too.

The exceptions would be sites that intentionally try to make the user's life harder by attempting to stifle the user's AI agent's usability.